ACTORI TURCI

KÖSEM, altfel


din repertoriul soțului său.

Cunoscută telespectatorilor români datorită rolurilor Bihter (din serialul „Iubire ascunsă) și Fatmagül (din serialul  „Ce vină are Fatmagül„), actualmente interpreta rolului Sultanei Kösem (în serialul „KÖSEM” difuzat la Kanal D), actrița BEREN SAAT a mărturisit care este melodia sa favorită din repertoriul soțului său KENAN DOĞULU. A făcut-o prin intermediul contului de Instagram al soțului când acesta era în concert.

„Kenan a ieșit în scenă. Eu sunt în culise. Cântecul pe care îl vreau, nu este în repertoriul din această seară și știam asta. Este foarte greu să aleg cântecul favorit dintre cele ale lui Kenan. „Femeia din zăpadă„, „Fă-o cu dragoste„, etc, toate au un loc special în inima mea. Însă, înainte de melodiile pe care Kenan le va compune în viitor, melodia care-mi place cel mai mult este „Pisica alb-murdar„…„

Este una dintre cele zece melodii din filmul „Dacă uit, șoptește-mi„ / Unutursam Fısılda) pentru care compozitorul și cântărețul a primit și „Premiul pentru cea mai bună muzică de film.„

Am ascultat melodia și mi-a plăcut foarte mult. Tocmai de aceea am decis să vă traduc textul.

Vă dau și interpretarea lui dintr-un alt concert.

 

„Ce faci, fata mea? Spune-mi povestea ta.

Cine ți-a întristat ochii?

Ce faci, fata mea? Spune-mi, ce ți-a frânt inima?

Pe părul tău proaspăt ce mâini au îmbătrânit,

Ce respirații de fum,

Ce îmbrânciri violente, ce întristări nedemne…

Eu știu câte ai suportat.

Simt că vei plânge dacă te voi atinge.

A trecut vremea tristeților.

Toate au rămas în trecut.

Pisică alb- murdar, spală-te cu lacrimile tale,

Scapă de amintiri, îmbrățișează ziua de mâine…„

bandicam-2017-02-07-22-15-09-194bandicam-2017-02-07-22-14-54-535bandicam-2017-02-07-22-14-36-335

Următorul concert al lui Kenan Doğulu va fi,conform gecce.com, de Ziua Îndrăgostiților la Zorlu PSM. Cei doi au fost pentru a pune la punct detaliile concertului și apoi au luat cina la un restaurant din incinta complexului comercial.

kb1kb2

Categorii:ACTORI TURCI

Etichetat ca:

7 răspunsuri »

  1. Excelenta piesa, eu o stiam din filmul Unutursam Fisilda, in interpretarea Humeyra! Filmul este de exceptie, Farah Zeynep de cinci mii de stele, iar coloana sonora fara de cusur. Despre Beren Saat numai de bine, este o actrita de top, fara indoiala, iubita peste tot in lume (unde s-au difuzat / se difuzeaza seriale turcesti). Foarte amuzante comentariile de pe pagina Kanal D facand comparatii intre tanara Anastasia si Beren Saat.. aberante, inutile. Va multumim pentru traducerea piesei, o zi frumoasa!

    Apreciază

  2. Am vazut o fugitiv pe Beren in Kosem, soacra se uita, deh:)) Dar mi- a placut de ea.
    Nu degeaba Peru a premiat o si la cea mai buna actrita si la cea mai sexy…
    Ea este cea care s a zvonit ca a avut o relatie cu regizorul lui Ezgi?
    Frumos canta si am de el, chiar e mai bun cotat decat Keremcem, sorry dar cu toata dragostea am spus asta:)))

    Apreciază

  3. Da, da, frumoasa melodie.
    Il stim de la party ul fox.
    Dar uite el canta in mall.
    Mi am adus aminte ca si Keremcem a cantat de ziua indragostitilor anul trecut cand I au zis fanele sa nu se insoare. Le a ascultat:)))))

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.