Cântă și ea!


 

 

Bergüzar Korel, una dintre cele mai frumoase și talentate actrițe din Turcia, cunoscută în România din serialul 1001 nopți (serial care a înregistrat recorduri de audiență în Turcia, țările din Balcani, țările arabe și, de curând, în raiul telenovelelor -America Latină),dar și ca soție a celebrului actor turc Halit Ergenç, partenerul său din serial și eroul principal din Suleyman Magnificul, a petrecut timp prețios în studioul de înregistrări pentru a lansa albumul ce conține 12 melodii semnate Sezen Aksu, compozitoare și solistă deosebit de apreciată în Turcia. Stilul muzical interpretat este jazz. Vocea caldă a actriței Bergüzar Korel s-a făcut remarcată în câteva seriale. Motivul pentru care a acceptat această provocare este unul caritabil.

Mai jos aveți dialogul purtat de aceasta cu muzicianul și compozitorul Aykut Gürel, producătorul albumului.

bergüzar-korel-3-300x200

A.G. – Ți-a plăcut să cânți?

B.K.- Da, mi-a plăcut foarte mult.


A.G.- Dacă și astăzi ți-aș fi propus așa ceva, ai fi acceptat?

B.K. – Aș fi acceptat. Oricum m-ați sunat  și, pentru prima dată în viață, am acceptat o ofertă după cinci minute.

A.G. – De aceea l-am sunat pe soț ca, în cazul în care nu ați fi de acord, să nu propun.

B.K.-  Eram la casa de vacanță. A venit și mi-a spus „M-a sunat Aykut Gürel”. L-am întrebat dacă i se propune să facă un album. Pentru că el cântă și are concerte…

A.G. – Serios? Chiar așa?

B.K. – Da. Mi-a spus apoi că vreți să vorbiți cu mine și l-am întrebat despre ce. Mi-a spus că este vorba despre un album cu melodii compuse de Sezen Aksu. I-am spus că râde de mine, dar mi-a mărturisit că este serios. Apoi v-am sunat.

A.G. – Ce spune domnul Halit despre această situație?

B.K. – Sigur că el are o altă relație cu muzica pentru că este absolvent al secției „Muzical„ (Actorie Operă și Teatru Muzical). El are o relație profesională, o relație sentimentală mai puternică. Am mai cântat, dar, de această dată, când i-am dat să asculte, l-am văzut cu ochii roșii, plini de lacrimi , mi-a mărturisit: „Este foarte frumos!„ și m-a îmbrățișat.

A.G. – Putem spune că este invidios?

B.K. – Nu este vorbe de invidie, dar aș vrea foarte mult ca și el să trăiască așa ceva pentru că și lui îi place foarte mult să cânte.

A.G. – S-o facă. Cine-l oprește?

B.K. – Aş putea să vă întreb și eu ceva?

A.G. – Desigur.

B.K. –  Întreb pentru prima oară. De ce m-ați ales pe mine? De ce ați vrut să lucrați cu mine?

A.G. – Căutam un actor care să poată interpreta melodiile cu greutate. Să le joace. Este foarte greu să joci melodiile cu greutate ale lui Kayahan, Enrico Macias, Sezen Aksu. Acestea sunt cântece profunde. Cu Sezen Aksu colaborez de peste 26 de ani. Compunem și orchestrăm melodiile împreună. Știu povestea fiecărei melodii în parte. Unii oameni cunosc o poveste eronată a cântecelor, eu cunosc povestea corectă. Soția mi-a sugerat că ar trebui să căutăm actor pentru cântecele astea. Asta pentru că fiecare în parte are la bază o poezie. Sezen nu este textier. Versurile sunt de impact. Trebuiau interpretate de un actor.

B.K: – Dar nu știați că în ceea ce am făcut până acum am mai și cântat…

A.G. – Nu, abia peste două- trei zile am auzit o înregistrare. Mai ascultasem două- trei voci ale unor actori și cântau foarte frumos,, nu pot spune că nu cântau… Dar m-a dat gata culoarea vocii pe care o aveți. Cum să spun? Era nevoie de o interpretare profundă. Tonalitatea vocii, vocea mi s-au părut atât de infuzate… Tonalitatea vocii se infuzează după 25 de ani de cântat, se așează, se maturizează. Acesta este motivul pentru care v-am propus.

Vă place să cântați?

B.K. – Foarte mult!

A.G. – Cel mai important! Ascultați cântecele acasă?

B.K. – Le am pe CD și le ascult în mașină. Le învăț pe de rost. Le dau apropiaților să le asculte. Ei spun că se adaptează melodiile oricărei situații: dimineața la trezire, pe drum, dar și seara, cu prietenii,la un pahar..

A.G. – Acesta a fost scopul.


Și pentru că acest blog are legătură (și) cu cafeaua, v-aș reaminti că îndrăgita artistă are cafeneaua proprie!

bk2_collage.jpg

 

https://www.instagram.com/notjustcoffeeistanbul/

11 comentarii

  1. Sarbatori Luminate tuturor si mai ales celor care in pofida a ceea ce spune Cartea Sfanta, nu fac decat sa-i judece pe altii.Lumineaza-i Doamne si fa-i mai buni. Amin.

    Apreciază

  2. Paste fericit, doamna Lungu. Eu sunt catolică de aceea scriu în această zi sfanta. V am citit pe instagram și sincer credeam ca va retrageți și de acolo. Ii spuneți lui Ezgi să se întoarcă acasă la Keremcem, lui ca va e dor de momentele în care sunt împreună. Și se scrie „Me Too”. Macar scrieti-le corect în engleză, chiar dacă e penibil. Sărbători luminate doamna.

    Apreciază

  3. Aceleasi lucruri frumoase va transmit si eu. Imi pare rau daca am deranjat , pentru ca nu in fiecare zi ai ocazia sa corespondezi cu cineva care chiar are posibilitatea sa fie la curent cu mult mai multe informatii decat noi ceilalti.Imi pare rau insa ca v-au atras atentia numai remarcile mele la adresa celor doi, nu si ale celorlalti din toate tarile care se difuzeaza serialul. Mi-am spus doar parerea asa cum o fac multe alte persoane( fara sa mi-o impun, doar asa ca intre persoane care sunt fane ale acelorasi actori),se pare insa ca dintre ele eu am deranjat cel mai tare. In sfarsit, asta este.E clar ca trebuia sa nu fiu atat de deschisa si sa pastrez doar pentru mine ceea ce simt.Felicitari inca o data pentru blog, va voi urmarii si in continuare, dar de la distanta.

    Apreciază

  4. Buna ziua,

    In primul rand, as vrea sa-i multumesc dragei adminute pentru articole, traduceri si mai ales pentru „Oana, Keremcem te saluta”:))). Sper sa l si intalnesc live cat mai curand asa cum am stabilit:)))

    Acum, am sa ma adresez dnei Lungu. Nu am vrut sa intru in polemici si nici sa judec sentimente, actiuni etc insa mi se pare dusa la extrem aceasta admiratie pentru cei 2. Asa cum vi s a mai scris, confundati mult personajele Ates/Bahar cu Keremcem/Ezgi. Am citit si cand i ati scris cam urat zic eu, lui, ca v a dezamagit cand a iesit cu o prietena la masa. Bine ca nu ati vazut ce likeuri a dat unei artiste din turcia zilele trecute :))) Iubiti i asa cum doriti si simtiti insa nu atat de exagerat. Si inca ceva, Ezgi nu canta, ce ati vazut a fost un film, iar vocea nu era a ei.

    Astept cu mare placere alte povesti si sa cunosc si alti artisti ai Turciei 🙂

    Apreciază

  5. Bergüzar Korel cântă foarte frumos. Îmi place foarte tare și vocea lui Halit Ergenç. Dacă un muzician de prestigiu din Turcia a ales-o pentru acest album, probabil că merită promovarea. Mai ales că are scop CARITABIL! Regret, dar pe Ezgi Asaroğlu nu am auzit-o cântând. Nu am pretenția să spun că sunt la curent cu tot ceea ce s-a întâmplat în viața lor. Blogul este și despre alți actori, nu doar despre Ezgi și Keremcem. Dacă Ezgi are voce bună, sigur Keremcem o va promova mai mult decât oricine. Eu chiar nu am de unde să vă aduc astfel de informații. O zi bună și mulțumesc pentru înțelegere.

    Apreciază

  6. Frumos citat, frumosi si talentati actori si soti Halit si Korel, frumos cand ai sustinere. Nu spun asta pentru ca nu i-as admira pe amandoi. Imi plac.Ma gandesc insa ca sunt multi actori sau actrite care pe langa talentul actoricesc au si voce si sustinerea lipseste. De exemplu, actrita mea preferata Ezgi Asaroglu are si ea voce si cateva tentative de a canta in filmele in care a jucat.Are un timbru special, puternic dar placut si totusi…..Puteti sa ne aduceti informatii de talentul vocal al lui Ezgi?.Cu multumiri.

    Apreciază

  7. „Plăcerea oamenilor cu adevărat mari este să facă oamenii fericiţi.” (Blaise Pascal)
    Mii de mulţumiri pentru traducerea acestui dialog şi a articolelor din presa turcă despre actorii Halit Ergenç şi Bergüzar Korel şi nu numai.

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.