VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Am ales pentru astăzi trupa Pinhâni. Și pentru că nu am fost decisă în privința unei melodii, am ales trei! Sper să vă placă.

Pinhâni este o formație de rock alternativ din Turcia. Verii Sinan Kaynakçı și Zeynep Eylül Üçer au fondat trupa ca pe o formație de rock modern. Pinhani a realizat coloana sonoră a serialului TV turcesc „Kavak Yelleri” (la noi: Cu capul în nori).

„Dacă ai rămas singur,

Ridică-te și privește de la fereastră.

A răsărit soarele?

A plouat?

Întoarce-te și privește spre lume.

Dacă toată lumea a plecat,

întoarce-te ușor și vezi.

Ți-au rămas prietenii?

Dragostea ta s-a stins?

Întoarce-te spre lume și privește.

Ridică-te și uită-te de la fereastră.

A răsărit soarele?

A plouat?

Întoarce-te și privește spre lume.

Singur cât o toamnă,

lipsit de apărare precum o iarnă

sau, dacă ești o primăvară,

ești încă la începutul drumului.

Nu renunța niciodată!

Ridică-te și privește de la fereastră.

A răsărit soarele?

A plouat?

Întoarce-te și privește spre lume.

Dacă ai rămas singur,

Ridică-te și privește de la fereastră.

A răsărit soarele?

A plouat?

Întoarce-te și privește spre lume.

Dacă toată lumea a plecat,

întoarce-te ușor și vezi.

Ți-au rămas prietenii?

Dragostea ta s-a stins?

Întoarce-te spre lume și privește.

Ridică-te și uită-te de la fereastră.

A răsărit soarele?

A plouat?

Întoarce-te și privește spre lume.

Singur cât o toamnă,

lipsit de apărare precum o iarnă

sau, dacă ești o primăvară,

ești încă la începutul drumului.

Nu renunța niciodată!

Ridică-te și privește de la fereastră.

A răsărit soarele?

A plouat?

Întoarce-te și privește spre lume…„

*****

„Azi nu am căutat-o, dar ea mă știe.

Sunt foarte departe, dar ea mă vede.

Nu m-am putut întoarce acasă, dar ea mă găsește.

Nu i-a fost milă de mine, dar ea mă iubește.

Să vină, să mă lovească în piept.

Nu-i pun întrebări, să mă întrebe ea.

Cine e mai obosit? Cine e mai trist?

Ea mă știe, ea mă știe, ea mă știe…

Azi nu am căutat-o, dar ea mă știe.

Nu i-a fost milă de mine, dar ea mă iubește.„

Muzică/versuri/orchestrație: Sinan Kaynakçı

*****

Și a treia melodie. Uneori, greutățile ne apasă, dar cei de lângă noi sunt cei care ne pot ridica povara. Un cântec despre drumuri comune, imperfecțiuni și daruri neprețuite.

Dünyanın En Güzel/Cea mai frumoasă din lume

Port pe umeri o mare povară,
Dacă m-ai ajuta, s-ar ridica deasupra mea.
În fiecare noapte îmi pierd somnul.
Dacă m-ai îmbrățișa, aș adormi imediat.

Ai setat ceasul, ai găsit pisica?
Ai închis ușa, ai încuiat-o?
M-ai părăsit și te-ai regăsit?

Ești cea mai frumoasă însoțitoare de drum din lume,
Ești cea mai bună parteneră de viață,
Toți greșesc, și tu greșești,
Ești cel mai mare dar din lume.