Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Există o cale, dar sunt capcane peste tot.
Mai există o zale, întoarcerea este interzisă,
Aproape de mare, departe de lume,
Aproape de mare, departe de lume.
Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
Sen aklı selim, ben yorgun adam
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Hai să renunțăm, fără să forțăm,
Tu știi să distingi binele de rău, eu sunt un bărbat obosit.
Să găsim un loc departe de lume,
Să găsim un loc departe de lume.
Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Țintim din nou spre înălțimi,
Viața trece cortină cu cortină.
M-am săturat, dă-mi voie să mă retrag.
Să găsim un loc departe de lume.
Yapamadığım birçok şey var
Hem tatminsizim, hem günahkar
Sen beni bu şehirden kurtar
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Sunt multe lucruri pe care nu le-am putut face.
Sunt și nemulțumit, dar și păcătos.
Salvează-mă de acest oraș.
Să găsim un loc departe de lume...
*****
ÎNTOARCE-TE ȘI PRIVEȘTE SPRE LUME
Interpretare/ Muzica/versuri: Pinhani
Dacă ai rămas singur, ridică-te și privește de la fereastră.
Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
A răsărit soarele? A plouat? Întoarce-te și privește spre lume.
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü. Dön bak dünyaya
Dacă toată lumea a plecat, întoarce-te ușor și vezi.
Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
Ți-au rămas prietenii? Dragostea ta s-a stins?
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu
Întoarce-te și privește spre lume
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya
Singur cât o toamnă, lipsit de apărare precum o iarnă
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
sau, dacă ești o primăvară, ești încă la începutul drumului.
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Nu renunța niciodată! Ridică-te și privește de la fereastră.
Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
A răsărit soarele? A plouat?
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
Întoarce-te, privește spre lume.
Noapte bună. Pe mâine!
VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA 
Răspunde-i lui Macrina Anulează răspunsul