„Ce bine că te-ai născut, Sezen a mea!

Ce bine că ești!

Ce-am fi făcut noi dacă tu nu erai?

Totul ar fi fost incomplet.

Cu fiecare atingere a inimilor noastre, ai dat mai mult sens vieții noastre.

Îți mulțumesc. 🙏🏻

Îți doresc mulți ani cu sănătate și fericire.

Ani în care vei veni cu cântecele tale minunate ca un medicament pentru spiritul nostru. 

Te iubesc foarte mult. ❤️„


Versuri/interpetare : Sezen Aksu Compozitor : Arto Tunçboyacı

Primăvara o fi venit de mult acolo unde m-am născut.

Zambilele or fi deja îndreptate spre cer,

Munții or fi cuprinși de maci,

Or fi înflorit pământul, cerul și sufletele.

Memleketime çoktan bahar gelmiştir

Başakları şimdiden göğe ermiştir

Dağlarını gelincik basmıştır

Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır

Vin să sărbătoresc primăvara cu tine

Înainte să se coacă cireșele,

Pe ramurile în surghiun ale viței de vie,

Pe petalele de coroană ale narciselor.

Kirazlar olmadan tez vakitte

Asmanın sürgün veren dallarında

Nergisin, zerenin taç yapraklarında

Seninle baharı kutlamaya geliyorum

Vin să-mi pun capul pe umărul tău,

să încep din nou viața

în via, grădina, izvoarele tale.

să-mi spăl  înlăuntrul.

Başımı omzuna yaslamaya

Hayata yeniden başlamaya

Bağında, bahçende, pınarlarında

İçimi yıkamaya geliyorum

Ah, cum s-or juca acum

fetele și băieții pe străzi!

Iubiri începute, sfârșite, reînnoite…

În viața noastră începe un nou capitol.

Caddelerinde kızlarla oğlanlar

Oynaşıyordur şimdi, ah! hem de nasıl

Başlayan, biten, tazelenen aşklar

Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl.

(Celebrare/Sărbătorire)

 

La mulți ani, Sezen Aksu! Să ai o viață ca o perpetuă primăvară.