VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Regizorul turco-italian Ferzan Özpetek ne-a amintit azi că există și această melodie.

„Femeile, ah, femeile, sensul vieții, femeile pilonul vieții. In fiecare zi e ziua femeii.„ a scris acesta pe Instagram.

Can Yaman a comentat:

„Le donne.. Il senso della vita .. Viva le donne viva la vita.. 👏🏻👏🏻👏🏻„

Așteptăm cu interesm și consensul în privința proiectului cinematografic!

Iată melodia!

Aproximativ, traducere. 🙂

„Poate că este adevărat

M-am îndulcit puțin

Viața mi-a netezit colțurile

A înlăturat oarecare asperitate

Timpul a cusut câteva răni

Și poate a și luat din mușchii mei

Puțină elasticitate

Dar nu subestima dorința mea de a lupta

Pentru că a rămas la fel.

Nu subestimați nimic despre mine.

Sunt întotdeauna o luptătoare.

Este o regulă care se aplică în tot universal.

Oricine nu luptă pentru ceva, a pierdut deja

Și chiar dacă frica te face să tremuri,

Nu am încetat niciodată lupta.

Pentru tot ce-i drept

Pentru tot ce mi-am dorit

Pentru cei care mi-au cerut ajutor

Pentru cei care mă iubeau cu adevărat

Și chiar dacă uneori am făcut o greșeală cuiva

Nu am fost mulțumită niciodată.

Știu asta, practic

ți se ȋntoarce tot ceea ce dai.

Pentru că este o regulă care se aplică în tot universul

Oricine nu luptă pentru ceva, a pierdut deja.

Și chiar dacă lumea poate răni,

Nu am încetat niciodată lupta

Este o regulă care schimbă întregul univers

Pentru că cine luptă pentru ceva, nu se va pierde niciodată

Și în această lacrimă infinită

Există tot sensul vieții.

Este o regulă care se aplică în tot universul

Oricine nu luptă pentru ceva, a pierdut deja

Și chiar dacă lumea poate răni

Nu am încetat niciodată lupta

Este o regulă care schimbă întregul univers

Pentru că cine luptă pentru ceva, nu se va pierde niciodată

Și în această lacrimă infinită

Există tot sensul vieții mele.„