VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

 

Versuri-Muzica: Deniz Koray Tuncel

Orchestrație: Ali Tufan Kıraç

Sen Bu Gözleri Taşırken/Cât tu ai acești ochi

Deli, çok deli bir havai serseri

Yürek yakan herkese göz süzen

Öyle bağladı ellerimi

Çıkmaz oldu düşlerimden

Nebun,un foarte nebun vagabond aerian

Arde inimi și ochii ȋi alunecă după toată lumea.

Mi-a legat mâinle atât de tare

Și nu-mi mai iese din vis.

Beni, hep beni böylesi bulur beni

Alır gider aklımı başımdan

Bir bilebilsem gerçeğini

Bir ayırsam vaatlerinden

Pe mine, doar pe mine mă găsește

Ȋmi ia mințile și pleacă.

De-aș ști adevărul,

de l-aș separa de promisiunile lui.

Sen bu gözleri taşırken

Şansım var mıydı direnmeye

Ay vurunca kalbime

Bir anda havalandı

İnmeyecek bir daha yere

Cât tu ai acești ochi

Am vreo șansă să le rezist?

Luna mi-a atins inima,

a prins aripi deodată

și nu va coborȋ vreodată.

Deli diyorlar bana

Anlamıyorlar ki halimden

Oysa bir ben bilirim

Kurduğum hayalleri istemesin kimseler benden

Mi se spune că-s nebună.

Ei nu ȋnțeleg trăirile mele.

Doar eu le știu.

Nimeni să nu-mi ceară visurile ȋnapoi

Sen bu gözleri taşırken …

Cât tu ai acești ochi…