VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

din Soundtrack-ul filmului „Hayat arkadaşım”

 

 

Hayat arkadaşım

Partenera mea de viață

Seçtiğim hayatım

Viața pe care am ales-o

Bugünüm, yarınım

Ziua mea de azi, ziua mea de mâine

Gözümün bebeği tek aşkım

Lumina ochilor mei, singura mea dragoste.

Ve senden sonrası yok

După tine, nu mai există nimic

Ne de öncesi var

Nu exista nici înainte de tine

İtibar etmem sensiz geçen günlere

Nu pot lua în seamă zilele fără tine

Kadınım, hayat arkadaşım

Femeia mea,partenera mea de viață și de drum

Karıcım, canım, can yoldaşım

Soția mea, sufletul meu, partenera mea de drum

Su olsan taşa değsen olur safir

Dacă ai fi apă și ai atinge piatra, ar deveni safir

Yol olsan yürünsen cennete gidilir

Dacă ai fi drum pe care s-ar merge, ai fi drumul spre rai.

Yok olur herşey yanımdaysen eğer

Lângă mine, eşti totul…

Yok olur gidersen eksilir tükenir

Dacă ai pleca,totul ar dispărea, s-ar împuțina, s-ar consuma…

Muzica/versuri: Özcan Deniz