VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

După 13 ani, Nurgül Yeşilçay şi Özcan Deniz joacă în „Ikinci șans /A doua șansă„ și au acordat un interviu emisiunii „Pazar Sürprizi” (Surpriza de Duminică).

Pentru că Youtube nu-mi dă voie să postez pentru a subtitra, mă văd nevoită să vă scriu ce zic cei doi.

Interviu minunat, plin de râsete, cu un DUO MAGNIFIC!

N: Ți-amintești?

N: Ești fără rival!

Cum a convins-o Özcan Deniz, cu o porție de karnıyarık, pe Nurgül Yeşilçay să joace în „Ikinci șans /A doua șansă„?

La ce scenă din film a plâns în hohote Nurgül Yeşilçay când a citit-o și a jucat-o?

N: Când am citit scena aceea, l-am întrebat cum a putut să scrie el pentru că avea în ea ceva ce ne afecteaază pe toate, scena trebuia să fie scrisă de o femeie.

Când Nurgül Yeşilçay este curioasă care este iubita ce i-a dat a doua șansă lui Özcan Deniz!

Ö: Mi se întâmplase o dată într-o relație să mi se dea a doua șansă.

N: Hai, spune cine este?

Ö: Nu spun!

Și o surpriză cu dansatoare pentru Özcan Deniz!

Ö: Aveam monitorul în față și camerele, toată lumea era la locul lui și voiam să ascund monitorul pentru a nu fi filmat. Când colo, apare într-un colț o dansatoare!

În urmă cu 13 ani „Asmalı Konak”, astăzi „Ikinci Șans„! Aceasta este a doua șansă pentru cei care iubesc acest cuplu pe micul și marele ecran.

Directorul editorial Ömür Sabuncuoğlu s-a întâlnit cu Nurgül Yeşilçay şi Özcan Deniz pentru a vorbi despre „Ikinci Șans„.

Interviul a început cu glumele lui Nurgül Yeşilçay.

R: Este unul din filmele care stârnesc foarte multă curiozitate în acest sezon.

N: Care sunt celelalte? Să mergem și noi la ele.

După ani și ani, e frumos să-i vezi împreună. De-ar putea să se decidă câți ani au trecut!

R: După câți ani vă revedeți?

Ö: 13.

N: Matematica mea e proastă. Ei zic 13.

 Ö: 14.

N: Ești sigur?

Ö: Da.

N: Este decizia noastră finală.

Ö: 2002- 2016. Scoate 2.

N: Am lăsat în 2003.

Ö: În 2003? Pardon.

N: 13?

Ö: 13.

N-a fost greu ca Özcan Deniz  să o convingă pe Nurgül Yeşilçay să joace în acest film. A fost de ajuns o porție de karnıyarık!

R: A fost greu să o convingi?

Ö: Da.

N: Nici vorbă! Pentru cel anterior, da, dar la acesta a fost foarte ușor!

Ö: Ușor? Dacă nu-l punem la socoteală pe cel anterior, ăsta a fost chiar ușor.

N: Mi-a găsit karnıyarık, o mâncare preferată, mi-a spus povestea. Și eu am fost de acord. Ce ușor! Pe o porție de karnıyarık, cacık şi pilaf! Dar a gătit foarte bine!

Să revenim la mult așteptatul film de dragoste. Să vedem ce spune regizorul filmului!

R: Foarte frumos. Să ne suneți câte ceva despre poveste.

Ö: Doi oameni care au trăit traume în trecut. S-au schimbat ca personalitate. Viața îi aduce la un loc iar publicul va viziona energia care va fi emanată de întâlnirea celor doi.

Promo…

Ö: Filmul nu include o strădanie artificială de a prinde publicul.

N: Bine spus.

Ö: Filmul are lumea sa.

Nurgül Yeşilçay mărturisește că a fost impresionată de film încă de la scenariu.

N: De obicei, eu sunt actorul care vine cu propuneri și regizorul face schimbări la unele scene. Aici nu s-a întâmplat așa ceva. Există o scenă, nu voi spune care, dar spectatorii vor înțelege care este, când am citit-o l-am întrebat cum a putut scrie el o așa scenă ca bărbat! Sunt chestiuni care există în profunzimea femeilor, scena trebuia scrisă de o femeie. Părea foarte real. Mi-a plăcut foarte mult. Am plâns și când am citit,am plând și când am jucat și sper să plângă și ei.

Admiră foarte mult regizorul Özcan Deniz!

R: Este un regizor disciplinat domnul Özcan Deniz?

N: Este foarte disciplinat și, dincolo de toate, îi place foarte mult munca de regizor. L-am văzut și pe scenă, am și jucat împreună, dar nu am văzut atâta dăruire. Jobul omului ăstuia este de regizor!

Când spun omul…

Ö: Te referi la mine.

Întorcându-ne la „Ikinci șans„, cei doi au avut parte de o a doua șansă în viață?

R: Vi s-a dat vreodată a doua șansă în viață?

N: Ni s-a dat. Cum să nu?

R: Regretați?

N: Nu regret a doua șansă. Regret a treia, a patra. Poți da a doua șansă. Și trebuie să rămâi la a doua.

Ö: Limita este a doua…

N: Limita este a doua…

Ö: Te poți gândi că a distrus-o pe a doua, Doamne, Doamne.

Nurgül Yeşilçay glumește.

R: Dumneavoastră vi s-a dat?

N: El să-și știe limitele! … Hahaha… Nu știu.Nu-mi amintesc. Da. Da.

Ö: Da. Hahaha

Îi adresăm aceeași întrebare și lui Özcan Deniz.

R: Dar dumneavoastră?

Ö: A doua șansă? Nu-mi amintesc. Parcă a fost într-o relație o a doua șansă…

N: Hai, spune cine e!

Ö: Nu spun! Nurgül are dreptate. Poți da și a doua șansă, dar nu mai prinde după a doua.

După cum vedeți, cei doi sunt foarte distrați. Este distracție și la filmări?

R: La ce scenă v-ați distrat cel mai mult?

Ö: Era ziua mea. Eram la filmări și uitasem că-i ziua mea. Filmam o scenă în cinematograf…

N: Mie îmi place să mă distrez la filmări. Dacă e posibil, mă distrez! Ne întrebam ce să facem și am zis să chemăm dansatoare de ziua lui. Cum să aniversăm așa pe uscat?

Ö: Ce te-ai apucat să povestești? Eu ajungeam la dansatoare, dar tu ai băgat-o fix în capul poveștii!

N: Am vrut să mă bag! Ce nesuferit ești! Vorbește tu și despre asta! Vorbeșt despre film, vorbește tu despre toate!

Ö: Dar dansatoarea e povestea mea, eu am trăit povestea!

Özcan Deniz a fost șocat să vadă o dansatoare în monitor.

Ö: Aveam monitorul în brațe și în față erau camerele. Am spus 3,2, 1 înregistrăm și voiam să ascund monitorul. Când acolo, apare în colțul monitorului o dansatoare. Am ridicat capul, cânta Mezdeke, se întâmpla ceva în jur. Și mă întrebam ce se întâmplă.

Unul din momentele cele mai impresionante din film este cel în care Özcan Deniz cântă.

Ö: Cerusem o listă cu cântecele pentru care putem cumpăra drepturi de autor entru a alege. Am văzut un cântec din Diyarbakır şi l-am fredonat, apoi am spus că-l voi cânta. Și l-am inclus într-o scenă. A fost foarte bine așa.

R: Foarte frumoasă scena!

Ar fi fost frumos să o vedem cântând și pe Nurgül Yeşilçay.

N: Nebunie!

Ö: De ce n-ai cântat?

N: N-am primit ofertă de album! Hahaha.

R: N-ați ascultat-o? Se spune că are un talent ascuns.

N: Poftim, se spune că am un talent ascuns!

Ö: Hahaha..

Este clar că se înțeleg foarte bine. În cei 13 ani, și-au dus dorul cei doi prieteni.

R: Au trecut 13 ani. Puteți spune ce diferențe ați remarcat față de acum 13 ani?

N: Foarte bună întrebarea!

Ö: Nu am simțit o diferență.

N: Am simțit că mi-a fost dor. Mi-a fost dor să joc, mi-a fost dor să privesc cu încredere în ochii cuiva și mi-a fost dor de Özcan. Asta am simțit. Și parcă suntem mai așezați. Noi când am făcut „Asmali Konak„, veneau acolo 50 de autobuze și noi nu conștientizam. Strigau după noi „Bahar! Seymen!„. Atunci nu am înțeles prea bine. Am înțeles ulterior. Acum, suntem mai așezați.

Ö: Nu am simțit un gol alături de Nurgül. Ceva care să arate că am fost despărțiți.

N: Ca și când am fi continuat de unde am rămas.

Ultima întrebare se referă la unele scene pe care Özcan Deniz le-ar fi exclus din film pentru că s-a terminat relația de dragoste.

R: Am o ultimă întrebare. Se spune că ați tăiat niște scene din film.

Ö: Nu există așa ceva.

N: Omul zice că a mai adăugat.

Ö: Este în totalitate neadevărat.

Le mulțumim celor doi, Nurgül Yeşilçay şi Özcan Deniz, pentru această plăcută întrevedere.

R: Vă mulțumesc și să aveți mult succes.

Să fie într-un ceas bun.

N & Ö: Mulțumim.

FOTO: Instagram

Aaaa, probabil că arăta cam așa masa: