VIAȚĂ CU AROMĂ DE CAFEA

Ezgi Asaroğlu nu apare des în lumea de dincolo de serial, dar 

se pare că și-a construit o lume a ei din care ne mai trimite, când și când, prin intermediul Instagram, câte o boare de poezie…

 

 

https://www.instagram.com/ezgi_asaroglu/

EZRA POUND

COPACUL

Stam nemişcat şi eram copac în pădure,

Cunoscând adevărul celor nevăzute pân-atunci;

Al lui Daphne şi-al mlădiţelor de laur

Şi-al bătrânei perechi slăvitoare de zei

Schimbată-n ulm-stejar pe landa ei.

Nu se făcu aşa până zeii nu fură Rugaţi aprins, doar-doar se îndură

Să intre-n vatra casei din inima lor,

Să poată-nfăptui aşa lucru de minune;

Totuşi am fost copac în mijloc de pădure

Şi-am înţeles destule lucruri pure

Ce nebunie peste măsură îmi erau pân-atunci.

Sursă: http://adevarul.ro/cultura/carti/cele-mai-frumoase-poezii-bookfest-opera-ezra-pound-1_55608b80cfbe376e35823949/index.html

https://ro.wikipedia.org/wiki/Ezra_Pound

AĞAÇ

Kımıltısız durmuştum ve ormanın ortasında bir ağaçtım,

Biliyordum daha önce görülmemiş şeylerin gerçeğini;

Daphne’yi ve defne ağacının eğilişini

Ve karaağaçla meşeyi yaylada büyüten

Tanrı eğlencesi o yaşlı ikiliyi.

Tanrılar iyilikle yalvarmayana

Ve gönül evlerinin şöminesi üstüne konulmak için

İçeri taşınmayana kadar bu mucize şeyi

Yapabilecek durumda değildi onlar;

Yine de ormanın ortasında bir ağaçtım ben

Ve önceden kafama göre en rezil akılsızlık olan

Bir çok yeni şeyi anladım.

Sursă:
http://siir.alternatifim.com/data.asp?ID=49498&siir=A%F0a%E7&sair=Ezra%20Pound&ok=1

THE TREE

I stood still and was a tree amid the wood,

Knowing the truth of things unseen before;

Of Daphne and the laurel bow

And that god-feasting couple old

that grew elm-oak amid the wold.

‘Twas not until the gods had been

Kindly entreated, and been brought within

Unto the hearth of their heart’s home

That they might do this wonder thing;

Nathless I have been a tree amid the wood

And many a new thing understood

That was rank folly to my head before.

Sursă: http://www.americanpoems.com/poets/ezrapound/16185

Duminică va fi ziua în care îmi voi onora promisiunea cu privire la ȘEFFAF ODA! 

Sursă Imagine reprezentativă: capturi din https://www.youtube.com/watch?v=i-YXZqa-UkE