Özgü şi Ezgi,introducere în primul episod BAY YANLIȘ

Se face o foarte bună promovare a serialului, tot timpul sunt informații noi și, chiar de se va spune, „prea mult Can Yaman, prea mult Özge Gürel„, îmi asum și încerc să țin pasul cu dinamica promovării.

RANINI a spus că nu va pierde episodul de mâine seară și i se pare că va fi o inaugurare a sezonului, că are sentimentul că se va tăia panglica.

Avem o scenă din episodul de debut. FOX TV încarcă pe Youtube cu variante de subtitrare în șase limbi: engleză, italiană, arabă, portugheză, rusă, croată.

 

Eu nu voi subtitra, ci voi scrie dialogul lor aici:

ÖZGÜR- Vin. Vin! (verbul „a veni„, nu vin de băut)

ÖZGÜR- Din partea casei.

Nu am apucat să-ți mulțumesc și mă simt foarte jenat.

EZGİ- Mulțumesc. M-aș bucura să nu se repete

ÖZGÜR- Voi face tot ce depinde de mine pentru asta.

Tu ești prietena fetei care stă aici?

EZGİ- Verișoara. O vreme mai sunt pe aici.

ÖZGÜR- Pentru că mizerabilul ți-a spus să eliberezi casa.

EZGİ- Da.

ÖZGÜR- Nu ți se pare și ție ciudat?

EZGİ- Categoric, foarte ciudat! La urma urmei, e casa unde am stat împreună.

Doar pentru că e pe numele lui contractul. deși, la vremea aia,

eu am plătit depozit de garanție, chiria, eu am plătit totul.

ÖZGÜR- Nu asta spuneam, nu la asta m-am referit, ci la faptul că

ne întâlnim întruna. Asta ziceam.

EZGİ- Da, e foarte ciudat și asta. Sigur e foarte ciudat.

Și eu m-am gândit azi la asta, M-am gândit la tine.

EZGİ- Adică la faptul că ne întâlnim așa ciudat, întruna.

ÖZGÜR- Dacă tot suntem vecini, nu va mai fi atât de ciudat să ne întâlnim.

EZGİ- Da. Noi încă n-am făcut cunoștință.

ÖZGÜR- Nu-i așa? Eu sunt Özgür.

EZGİ- Ezgi.

ÖZGÜR- Încântat de cunoștință.

EZGİ- Și eu.